Репетитор английского языка - интересные уроки с англ. юмором

Business English, Math in English, Preparation for TOEFL, SSAT, FCE, CAE, GRE, GMAT, IELTS. Private Russian lessons for foreigners. Amusing Skype classes

Весёлые истории и юмор для "детей школьников"

На занятии по английскому студент пытается перевести
"That he helps his friend is absolutely natural" следующим образом:
"Вот он помогает своему другу - полному натуралу".

٭ ٭ ٭

Молоденькая топ-модель дает интервью:
- Я бросила институт Морисы Терезы и теперь живу в Париже.

Для тех, кто не понял:
Морис Торез (Thorez)- генсек французской компартии.
Родился 29 апреля 1900
Год смерти: 1964

٭ ٭ ٭

- Ты почему английский раньше не учил?
- Просто я вчера только решил...
- Ну.. а пораньше не судьба была начать?
- Дык... епть... поздно уже было пораньше начинать!

٭ ٭ ٭

Пошёл как-то Емеля за водой.
Только закинул ведёрко в прорубь, как попалась ему большая щука.
Обрадовался Емеля:
- Славная уха будет, жирная!
А щука в ведёрке и говорит человечьим голосом
(невдомёк ей было, в какие края её занесло):

- Let me go, guy, and I'll make you a wealthy man!
Емеля удивился, но, конечно, ничего не понял и сварил щуку.

МОРАЛЬ басни:
Знание иностранных языков иногда может принести немалую пользу,
а незнание - только накормить.

٭ ٭ ٭

Пошлая, но до коликов смешная и поучительная

история про итальянца на Мальте

(у них они как у нас - чукчи),
поехавшего за границу, не выучив английского языка
(на репетиторе сэкономил).
Сочинили американцы.
Читает британец.
Из звуковой библиотеки МГЛУ - ИН-ЯЗа М. Тореза.
Послушайте, если есть памперс.
Скачать бесплатно mp3 и текст.

٭ ٭ ٭

Идёт мужик по берегу озера, видит: какой-то парень черпает рукой воду из озера и пьёт.

Мужик кричит:

- Зачем ты пьешь эту грязную воду, сюда все мусор бросают, заводы отходы сливают, со всей деревни сток сюда выходит!
- What did you say?
- Да я говорю: двумя руками черпай!

٭ ٭ ٭

Напоследок парочка забавных историй о том, как люди выбирают себе или своему ребёнку репетитора по английскому.

В 90% случаев разговор о репетиторстве начинается с вопроса о том,
можно ли поговорить по поводу объявления.
Звонящий обычно имеет в виду, что объявлений много не бывает,
и поэтому так и спрашивает:
"Вы объявление давали?"
На уточняющее "о чём?" недоумённо восклицает: "Ну то, которое в интернете!"
При этом так поступают не только блондинки, судя по мужскому голосу в половине случаев.
Я спрашиваю: "Об уроках?"
- Ну, да, конечно, - чуть не обижаются на том конце.
Или:
- Да, по вопросу репетиций английскому языку - об обучении английского.
После такого перла хочется добавить:
- И русского тоже.
Иной раз спросят:
- Вы репетируете английский?
- Занимаетесь по английскому?
- А территориально Вы где находитесь?

Человек, видимо, думает, что находиться где-то можно не только "территориально".
На такое хочется ответить:
- В пространственно-временном континууме.
Чтобы в следующий раз был попроще.
Понятно, конечно, смущается человек,
хочет показаться культурным и вежливым. Я и сам робкий.
Когда-то заикался от страха перед взрослыми.
Но тут до абсурда доходит:
- Можно уточнить условия и методику обучения? В неё выезд входит? Или:
Мне бы хотелось узнать Вашу цену. Или ещё хлеще:
- Насколько дорога финансовая сторона вопроса?

Особо пытливые задают прямой и, как им кажется, "правильный" - рыночный - вопрос:

- А что Вы можете гарантировать за такие деньги?
- Единственно, что можно "гарантировать" по телефону, - это что ничего гарантировать я не смогу. Даже в прекрасной школе у самого лучшего учителя в самом продвинутом классе есть лодыри.
Знания надо ещё уметь "взять".
Особенно это касается случая, когда учёбу навязывают, не позаботившись о мотивации.
Лет 15 назад пришёл, помню, на дом, а ученица, ещё ни разу меня и не увидев, заперлась.
Вот тут, действительно, можно гарантировать, что ничего не выйдет,
пока горе-ученик горя не хлебнёт, - пока мамина шея не сдаст.

Наверно, по совместительству с репетиторством по английскому можно поставлять "Смехопанораме" материал в рубрику "Нарочно не придумаешь".

Но Вы не стесняйтесь. Звоните, спрашивайте. У Вас всё получится!

На посошок - смешной до слёз стишок от Берестова с поправками ко второму чтению
и фильм ужасов "Смотреть в глаза репетитору":

перейти на главную страницу репетитора английского языка в Москве и скайпе (ну, типа земном шаре как бы что ли)